ATS Old School y New Style… ¿Qué es qué? ¿Qué puedo hacer? ¿Qué no puedo? ¿Qué está bien? ¿Qué está mal?
¡Podés hacer todo lo que la ley no te prohíba… está claro! ¿Podés inventar tu propio baile? ¡Claro que sí! ¿Podés dar clases sin tener experiencia? ¡Claro que sí! ¿Podés maquillar tu CV? ¡Podés hacerlo! Sí, sí, sí… en este mundo de “libertades”, está más permitido hacer las cosas mal que hacerlas bien!!!
Pero si querés hacerlas bien, podés tener en cuenta estos consejos…
ATS… ¿Qué es el ATS? Es un estilo moderno de danza creado por la directora de FatChance Bellydance, Carolena Nericcio. Ajá… eso es! Ni más ni menos.. luego podemos explayarnos hablando de la estética, la técnica, el sentimiento/ filosofía que le da sentido; pero, lo que no hay que olvidar nunca, es que es el estilo creado por Carolena Nericcio.
Info: http://www.fcbd.com/about/
Traducción: http://fusiontribal.com.ar/ats.html
Old School – New Style…
Llamamos Old School a todo aquello que está incluido en los DVD’s de FatChance Vol.1 y Vol.4 (Figure 8 Taxeem, Ribcage and Torso isolation, Bodywaves, Bellyrolls, and Arms, Basic Shimmy, Egyptian, Arabic, Pivot Bump and Choo-Choo. Hand Floreos, Up2 Down3, Flutter, Reach and Sit, Head Slides, Choo Choo Singles, Levels, Choo Choo Doubles, Reverse, Taxeem, Choo Choo Arc, Deep Bodywave, Layering, Turkish Shimmy, Camelwalk, Shoulder Shimmy, Circle Step, Egyptian Half Turn, Torso Twist, Arabic 1-2-3, Propeller Turn, Arabic Hip Twist, Corkscrew Turn)
Llamamos New Style a todo lo que vino/vendrá después…
¡Podemos crear!
Sí, podemos crear y seguir llamando a nuestra danza ATS… Carolena Nericcio en Septiembre de 2010 invitó a todas las tribaleras, a “volver a la casa, y sentarse junto a ella en el patio trasero a contarle qué andábamos haciendo”.
Sin embargo esa “creación” debe cumplir ciertas reglas… Carolena habla de “Anatomy of a Step”, la anatomía de los pasos… hay algunas reglas que hacen a un buen paso de ATS, y debemos aprenderlas y seguirlas para lograr un resultado exitoso.
Por supuesto… hay que hacerlo desde las bases y el conocimiento profundo del estilo creado por Carolena Nericcio!
ATS® ¿Y qué significa la “erre”? Que el ATS® se encuentra Registrado. Es decir, que está bajo la ley que protege los derechos de autor; y el ATS® está a nombre de Carolena Nericcio.. como así también FatChanceBellyDance®.
¿Esto qué implica? Que el ATS® es el estilo contemporáneo de danza creado por Carolena Nericcio, y que están protegidos por la ley sus derechos intelectuales, creativos y de autor.
De ahora en más, cada vez que hables de “ATS” o de “FatChance”, tenés que incluir la “®”. Cuando lo hagas vas a estar también entregando tu respeto hacia Carolena y hacia lo que de ella nació, y vas a estar ayudando a la difusión y el crecimiento del ATS®!!!
¿Qué está bien y qué está mal?
¡Lo que está bien es procurar el mayor acceso posible a las fuentes! Analizar los recursos y las posibilidades y actuar con honestidad… algunas veces chicas del interior del país me consultan muy preocupadas por el hecho de que no tienen ninguna escuela cerca, entonces yo las animo a comprar los DVD’s, estudiar asistiendo a seminarios y entrenar de forma autodidacta. ¡Es decir, aprovechar los recursos que tienen a su alcance!
Hay muchas alumnas, sin embargo, que teniendo todos los recursos a la mano ¡no los usan! ¿Por qué?
Emine Di Cosmo
En los últimos años me he formado con Carolena Nericcio en un seminario inicial, el “Tribal Pura”, donde Carolena y Megha enseñan todas las cosas básicas para descubrir el ATS®,.. luego continué esforzadamente entrenando de manera autodidacta y a través de DVD’s (era sólo parte del proceso, y no el fin!); luego viajé a realizar el General Skills donde acabé de incorporar el repertorio completo de pasos y técnicas de ATS®, volví a Buenos Aires y tras un año de entrenamiento, práctica y procesamiento de los contenidos, este año volveré a estudiar con Carolena para realizar el Teacher Training. Además de eso la traigo en Noviembre para que más tribaleras tengan la oportunidad de aprender con ella, y porque yo misma estoy entusiasmada con la idea de volver a verla bailar, ver cada detalle de su cuerpo, de sus movimientos, seguir comprendiendo el maravilloso mundo que ha creado (sí, sí.. es mucho mas que una danza.. es todo un mundo!)
¿Por qué lo hago? Porque me gusta el ATS®, porque me gusta respetar a la danza y a su creadora, porque me gusta respetar a mis compañeras, las que se esfuerzan como yo y comparten la filosofía del hacer las cosas por el buen camino y con buenas intenciones.
A las alumnas avanzadas, que están haciendo bien las cosas, me gusta animarlas a ir para adelante… me parece bien que comiencen a dar clases en estudios por su zona, a alumnas principiantes… es un modo de que ellas continúen aprendiendo, y que más chicas se incorporen a esta danza, empiecen a vivir la belleza del Tribal.
Pero, por supuesto, una cosa es una cosa.. y otra cosa es otra cosa. Una cosa es continuar estudiando, y mientras tanto empezar a enseñar, bajo la tutela de tu profesora, a alumnas principiantes; y otra cosa es dárselas de sabiondas y dibujar currículums que hasta parecen más jugosos que el de una.
Sí, mi CV educativo es muy siple: SIEMPRE ESTUDIÉ CON CAROLENA NERICCIO. Y así seguirá siendo… (desconfiá de los CV demasiado largos, suelen tener mucho de nada!)
Volviendo al apoyo a las alumnas, lamentablemente cuando se apoya a alguna con problemas de ego, de personalidad, o vaya uno a saber qué… estas suelen hacer las cosas muy mal.
Imaginen si esas alumnas hicieran las cosas bien, continuaran estudiando, se perfeccionaran, y el día de mañana realmente pudieran dar clases avanzadas y con una calidad superior; si todas las futuras alumnas de todos los rincones tuvieran la posibilidad de aprender con esa clase de maestras… pondríamos en cada provincia, en cada ciudad, en cada barrio un granito de amor y belleza… en lugar de estar sembrando cosas feas.
Entonces.. ¿qué podemos hacer para mejorar las cosas en este, nuestro pequeño gran mundo?
1) ¡Esforzate por aprender siempre con el recurso que más se acerque a la fuente! Así vas a evitar caer en un teléfono descompuesto, o en las malas intenciones de gente inescrupulosa.
2) Respetá a quienes saben más. ¿Qué significa “respetar”? Significa darles el reconocimiento que se merecen, significa no querer aparentar más conocimientos de los que tenés, significa ser sincera y honesta con vos misma y con el resto.
3) ¡Si estás haciendo las cosas bien… sentite orgullosa de eso y decilo! (como es lógico las alumnas esforzadas, comprometidas y honestas tardan mucho más tiempo en llamarse “profesoras”… mientras que las facilistas en seguida se presentan como “grandes maestras”… eso suele desanimar, porque en apariencia, quien hace las cosas mal tiene más reconocimiento. ¡A la larga, esto no es así! Quienes eligen los caminos cortos nunca llegan lejos.)
4) Si sentís que caíste en malas manos y no estás conforme con lo que te enseñaron, estás a tiempo de corregir los errores y empezar a crecer!
5) No abales a quienes hacen las cosas mal. Está bien ser simpático y cortés con todos; pero cuando alguien está haciendo las cosas mal hay que hacérselo saber, directa o indirectamente. Es bueno procurar hacerlo desde el lado positivo… por ejemplo, apoyar a quienes hacen las cosas bien, es una buena manera de definir en qué vereda estamos parados.
6) ¿No puedo hacer nada diferente a lo que hacen FatChance BellyDance? ¡Sí, claro que sí! Hasta podés inventar tu propia danza… pero no uses el nombre de FatChance® para dar prestigio a algo que no es lo que dice ser. Si tu invento es bello, brillará por sí mismo.
7) Aprendé, estudiá, sé fiel a tu tribu de origen… respetá a tus compañeras, valorá el esfuerzo de los demás y tu propio esfuerzo. ¡Disfrutá del esfuerzo! ¡Aprendé a divertirte haciendo las cosas bien!
Como dice una frase que me gusta mucho:
“Entre los habitantes de este planeta, los árboles me parecen los más nobles. Despliegan sin duda el más perfecto sentido de la simetría. Continuamente tratan de elevarse sin abandonar sus raíces que se hunden más y más profundamente en la tierra que los engendró.”
Aprendé a crecer alto, extendiendo tus ramas hacia el cielo, elevándote… sin abandonar tus raíces.
Para más info, podés leer la nota sobre ATS Old Style New School escrita por Carolena Nericcio en http://www.fcbd.com/CarolenaNericcio/firesidechat.shtml Podés leer sobre la registración del ATS® en http://www.fcbd.com/about/legal.shtml
Este año estará Carolena Nericcio en Argentina. No todas tendrán la posibilidad de inscribirse, pero si sos “maestra” y te hacés llamar “profesional”, tenés que estar… porque cada alumna, a su vez, se merece tener una buena maestra. Para quienes se dedican a enseñar no es una elección, sino una obligación y un compromiso invertir en sus estudios, en su perfeccionamiento, en dar lo mejor a sus alumnas. Si no estás dispuesta al esfuerzo de ser una buena maestra, pero amás y respetás todo lo que esta danza implica, podés esforzarte en ser una excelente alumna, bailarina y compañera.
-Emine Di Cosmo. Directora de la Escuela Lady Blue en Argentina.
sending...
Samsara forma parte de la red internacional de estudios de Fat Chance Bellydance.
Add to Google
